Частная турецкая газета Bugün вышла с заголовком на первой странице издания на русском языке — «Мы друзья, соседи», передает РИА Новости.

Во вторник в Сирии потерпел крушение российский бомбардировщик Су-24. Президент России Владимир Путин сообщил, что самолет был сбит ракетой типа «воздух-воздух» с турецкого F-16 над сирийской территорией и упал в Сирии в четырех километрах от границы с Турцией. Российский президент назвал это «ударом в спину» со стороны пособников террористов.

Генштаб ВС РФ заявил, что атакованный Су-24 границу с Турцией не пересекал и это подтверждается данными сирийской противовоздушной обороны. Турция утверждает, что российский самолет вошел в ее воздушное пространство. Минобороны России заявило, что все действия ударной авиации теперь будут осуществляться под прикрытием.

Кроме фраз на обоих языках «Мы должны быть друг с другом», «Мы друзья, соседи» приводятся наиболее примирительные заявления руководителей обеих стран. В частности, использованы цитаты президента Турции Тайипа Эрдогана: «Инцидент с самолетом не должен привести к кризису в отношениях» и «Мы выступаем за мир, а не за противоборство». 

В этом же ключе приведены слова премьер-министра страны Ахмета Давутоглу о том, что «мы не сторонники эскалации конфликта». Он отметил, что Турция действовала в рамках правил реагирования на внешние угрозы. Журналисты издания также приводят слова главы российского МИД Сергея Лаврова о том, что Россия не собирается начинать войну против Турции.

«После этих слов мир вздохнул с облегчением», — пишет издание.

Отдельно журналисты написали о россиянах, проживающих в провинции Анталья, — их число составляет около 50 тысяч человек. 

«Россияне, живущие в Турции, хотят немедленного мира», — пишет газета.

Газета Bugün издается с 2003 года. По состоянию на начало 2015 года, ее тираж составляет 100 тысяч экземпляров.